While electric rhythm travels into space, Miles Davis brings the vibe back to earth with his soulful tone. The brilliant contrast makes Bitches Brew so far out, yet so close to the heart