Miles’s Funny Valentine captured some of the finest ballad moments